1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,250 --> 00:00:47,916 ...страшен крадец... идолизира Дилинджър, 4 00:00:48,000 --> 00:00:50,625 американският гангстер от 30-те години... 5 00:00:57,958 --> 00:00:59,958 Последният експлойт на Дилинджър... 6 00:01:00,041 --> 00:01:01,875 Дилинджър ограби банка на 7 00:01:01,958 --> 00:01:03,791 Шанз-Елизе в 15:00 ч. 8 00:01:03,875 --> 00:01:06,583 Задържане на Дилинджър... 9 00:01:06,666 --> 00:01:10,791 Невероятно смел гангстер… Дилинджър… 10 00:01:10,875 --> 00:01:14,291 Невероятно смел гангстер… Дилинджър… 11 00:01:14,375 --> 00:01:16,875 Дилинджър… Дилинджър… 12 00:01:19,666 --> 00:01:23,083 …специален… Псевдо-Дилинджър… 13 00:01:23,166 --> 00:01:26,041 Инспектор Крамер обявява война на гангстери. 14 00:01:26,125 --> 00:01:28,958 Война срещу бандите. 15 00:01:53,875 --> 00:01:56,791 Невероятно смел гангстер… Дилинджър… 16 00:02:18,333 --> 00:02:21,250 Арестът на Дилинджър на Шанз-Елизе... 17 00:02:31,416 --> 00:02:34,291 Невероятно смел гангстер… Дилинджър… 18 00:03:05,416 --> 00:03:10,666 ... специално за ... лидера на бандата псевдо-Дилинджър. 19 00:03:19,208 --> 00:03:22,666 Инспектор Крамър обявява война на бандите. 20 00:04:02,750 --> 00:04:06,083 Невероятно смел гангстер... 21 00:04:16,250 --> 00:04:18,833 Ето го, да вървим! 22 00:04:22,666 --> 00:04:24,125 Инспектор Крамер, моля, 23 00:04:24,208 --> 00:04:26,500 бихте ли искали да направите изявление за телевизията? 24 00:04:26,583 --> 00:04:28,500 - Някакви нови улики? -Инспекторе, снимка? 25 00:04:28,583 --> 00:04:30,500 Някакви нови улики, инспекторе? моля 26 00:04:30,583 --> 00:04:32,500 -Крие ли се в Париж? -Бъди мил. 27 00:04:32,583 --> 00:04:33,916 инспектор Крамер, 28 00:04:34,000 --> 00:04:35,916 нямаш нищо против да изглеждаш смешен? 29 00:04:36,000 --> 00:04:36,958 Инспектор! 30 00:04:38,333 --> 00:04:39,333 инспектор Крамер, 31 00:04:41,333 --> 00:04:43,875 беше псевдо-Dillinqer твой приятел от детството? 32 00:04:43,958 --> 00:04:44,791 да 33 00:06:16,583 --> 00:06:18,458 Вече можете да влезете, сър. 34 00:06:55,166 --> 00:06:56,291 Не мърдай. 35 00:07:24,791 --> 00:07:25,958 ... оставен в полицейска кола. 36 00:07:26,041 --> 00:07:27,541 -По този начин? -Да, натам. 37 00:10:19,000 --> 00:10:19,833 Имаш ли диамантите? 38 00:10:21,333 --> 00:10:22,750 да Имаш ли парите? 39 00:12:36,250 --> 00:12:37,083 Не пипай. 40 00:12:43,000 --> 00:12:44,625 Не опитвайте нищо! 41 00:14:51,708 --> 00:14:54,541 Алберт! Диамантите са паднали във ваната. 42 00:14:55,625 --> 00:14:57,458 - Вземи го, аз ще отида. -Ядосан ли си? 43 00:14:57,541 --> 00:15:00,208 Алберт! Втората. 44 00:15:07,500 --> 00:15:09,208 -Къде е Ал? - Вземане на камъните. 45 00:15:09,291 --> 00:15:10,166 В колата! 46 00:15:17,416 --> 00:15:18,750 Господи, какво прави! 47 00:15:23,000 --> 00:15:27,291 По дяволите, ченгетата! да тръгваме! 48 00:15:49,250 --> 00:15:52,583 Спря да кърви. Страхувах се, че е артерия. 49 00:16:14,541 --> 00:16:16,916 Не казвай, че те наранявам! 50 00:16:17,000 --> 00:16:21,041 Правил съм чудеса с тези нежни ръце. 51 00:16:21,125 --> 00:16:21,958 Като лечител? 52 00:16:22,541 --> 00:16:25,250 Не, като джебчийка! 53 00:16:25,333 --> 00:16:26,750 Сега разбирам. 54 00:16:29,750 --> 00:16:33,541 Моята специалност бяха дамските чанти. 55 00:16:33,625 --> 00:16:35,708 Винаги съм бил човечен, ум! 56 00:16:35,791 --> 00:16:38,791 Малката прислужница навън, не. 57 00:16:38,875 --> 00:16:43,791 Но гаджетата със скъпите палта? Бях толкова умела с тях! 58 00:16:43,875 --> 00:16:45,666 Вие сте по-малко умел в превързването. 59 00:16:45,750 --> 00:16:49,875 Можех да скъсам чорапите на ченге 60 00:16:49,958 --> 00:16:51,833 без да си събува обувките. 61 00:16:53,083 --> 00:16:54,125 Млъкнете вие ​​двамата! 62 00:17:11,250 --> 00:17:12,083 Ти ме изплаши! 63 00:17:15,583 --> 00:17:16,875 Негодниците! 64 00:17:18,166 --> 00:17:19,833 Почти ни хванаха. 65 00:17:21,166 --> 00:17:24,625 Изчаках ченгетата да си тръгнат. Исках да си върна диамантите. 66 00:17:27,000 --> 00:17:28,250 Невъзможно. 67 00:17:29,583 --> 00:17:30,416 Загубен! 68 00:17:36,916 --> 00:17:39,208 Някой ще се справи добре с това. 69 00:17:39,291 --> 00:17:41,208 ПОЛИЦИЯ – ОТДЕЛ ЗА БОРБА С БАНДАТА 70 00:17:41,291 --> 00:17:43,125 Имаше една голяма и една малка. 71 00:17:43,208 --> 00:17:47,333 Малкият имаше а Мустаци на Салвадор Дали. 72 00:17:51,125 --> 00:17:54,041 Колата за бягство ли беше ID или DS? 73 00:17:54,125 --> 00:17:55,333 Черен DS. Сигурен съм 74 00:17:55,416 --> 00:17:56,625 -Сигурно? -Сигурен съм! 75 00:17:57,791 --> 00:17:58,625 благодаря 76 00:18:03,208 --> 00:18:04,333 добре 77 00:18:04,416 --> 00:18:05,583 Най-после. Какво е? 78 00:18:05,666 --> 00:18:06,500 пастет. 79 00:18:07,541 --> 00:18:09,000 Знаеш, че не обичам пастет. 80 00:18:10,333 --> 00:18:11,666 Все още нервен? 81 00:18:16,250 --> 00:18:17,916 Последни поръчки, господа. 82 00:18:21,250 --> 00:18:22,708 Поисках два сандвича. 83 00:18:34,208 --> 00:18:35,208 Да, здравей? 84 00:18:36,375 --> 00:18:37,833 Ще видя дали е още тук. 85 00:18:38,791 --> 00:18:39,833 -Шефе. -Да? 86 00:18:39,916 --> 00:18:43,125 -Някой от МВР. -Кажи им, че си тръгнах! 87 00:18:44,916 --> 00:18:46,208 Съжалявам, той остана. 88 00:18:50,458 --> 00:18:51,458 да 89 00:18:51,541 --> 00:18:53,791 -Ще бъда в "Селото". -ОК. 90 00:19:18,000 --> 00:19:19,125 Мога ли да взема вашата поръчка? 91 00:19:19,208 --> 00:19:21,291 Три селски пържоли. 92 00:19:22,250 --> 00:19:24,000 -А след това? -За десерт? 93 00:19:24,083 --> 00:19:25,375 Портокалов сорбет. 94 00:19:25,458 --> 00:19:26,833 Крем карамел. 95 00:19:26,916 --> 00:19:28,416 Крем карамел. А вие сър? 96 00:19:28,500 --> 00:19:30,750 - Само едно кафе. - И едно кафе. благодаря 97 00:19:32,416 --> 00:19:35,291 -Решихте ли? -Обичайното. 98 00:19:35,375 --> 00:19:37,166 -ОК. -И бързо, бързам. 99 00:19:37,250 --> 00:19:39,541 Както обикновено. А за десерт? 100 00:19:40,291 --> 00:19:41,875 Ще изчакам, докато се освободиш. 101 00:19:43,041 --> 00:19:44,916 Когато арестувате Дилинджър. 102 00:19:45,875 --> 00:19:47,291 Ще почакаме известно време. 103 00:19:48,250 --> 00:19:50,750 Странно, никога не знам кога говориш сериозно. 104 00:19:51,458 --> 00:19:52,625 Оттук и моят чар. 105 00:20:08,166 --> 00:20:09,416 Здравей шерифе! 106 00:20:10,083 --> 00:20:14,000 това ти ли си Вие сте се разбили моето огледало за обратно виждане. 107 00:20:14,083 --> 00:20:17,083 Чакай, не се обръщай, Ще бъда принуден да те застрелям! 108 00:20:18,125 --> 00:20:20,000 Радвам се да ме видиш? 109 00:20:20,083 --> 00:20:23,041 - Ще ми повярваш ли, ако кажа да? -Разбира се 110 00:20:23,125 --> 00:20:25,208 -Може ли да пуша? -Не, не мърдай. 111 00:20:26,416 --> 00:20:29,708 - Ще ти запаля едно. -Нямаш ли ми доверие? 112 00:20:29,791 --> 00:20:31,291 Никога не вярвай на ченге. 113 00:20:32,041 --> 00:20:32,875 така че 114 00:20:33,750 --> 00:20:36,041 търси някъде тихо за таен дим. 115 00:20:36,125 --> 00:20:38,375 О, не, не опитвайте този сантиментален трик. 116 00:20:38,458 --> 00:20:41,875 Вече си във всичко спомените ми от детството! 117 00:20:42,583 --> 00:20:44,375 В клас, детската площадка, 118 00:20:44,458 --> 00:20:47,250 въртележките, дори катехизис! 119 00:20:48,041 --> 00:20:49,583 -Как е майка ти? -Добре. 120 00:20:50,291 --> 00:20:52,666 -Тя още ли е в Лизийо? -Ето ни! 121 00:20:52,750 --> 00:20:55,958 Обръщане на приятелски чат на разпит. 122 00:20:56,041 --> 00:20:58,416 Сигурно се гордее с престъпния си син. 123 00:20:58,500 --> 00:21:00,625 Имаме нужда от мошеници, идиот такъв. 124 00:21:00,708 --> 00:21:03,333 Те осигуряват работа на много хора, като теб. 125 00:21:04,083 --> 00:21:06,791 - Давам работа на много хора. - Включително гробарите. 126 00:21:06,875 --> 00:21:10,041 Всички се опитват да ме отблъснат, но все още съм тук. 127 00:21:10,125 --> 00:21:11,708 Справедливостта е красиво нещо! 128 00:21:13,166 --> 00:21:15,375 - Това ли дойде да ми кажеш? -не 129 00:21:16,250 --> 00:21:19,291 Не исках моя добър приятел шерифа да изглежда като глупак. 130 00:21:20,208 --> 00:21:23,416 "Дилинджър, убиецът със сърце", хубаво заглавие. 131 00:21:23,500 --> 00:21:25,000 Стига с иронията! 132 00:21:25,875 --> 00:21:28,875 Ето адреса за диамантите. 133 00:21:29,708 --> 00:21:30,916 благодаря 134 00:21:32,250 --> 00:21:35,708 Съучастник не би казал повече. Защо този подарък? 135 00:21:35,791 --> 00:21:37,208 Да кажем приятелство. 136 00:21:38,583 --> 00:21:39,958 сега тръгвам 137 00:21:40,041 --> 00:21:44,458 Продължавате направо. Не се опитвайте да ме арестувате или намирате. 138 00:21:45,041 --> 00:21:47,833 - Мога да ви дам думата си за днес. - Дума на ченге? 139 00:21:48,791 --> 00:21:50,791 Рядко е, но съществува. 140 00:21:50,875 --> 00:21:54,916 Полицаите са като пръстови отпечатъци. Няма две еднакви. 141 00:21:55,000 --> 00:21:56,125 Довиждане, шерифе. 142 00:22:56,500 --> 00:22:57,583 … време е за вечеря. 143 00:22:58,375 --> 00:23:02,125 Той не искаше този случай, така че няма бързане. 144 00:23:02,208 --> 00:23:05,583 -Защо? - Сякаш не знаеш! 145 00:23:05,666 --> 00:23:08,708 Той го търси, но се моли да не го намери! 146 00:23:10,166 --> 00:23:13,041 Приключих с молитвата! Ще те чакам долу. 147 00:23:18,541 --> 00:23:20,208 по-добре ли се чувстваш 148 00:23:20,291 --> 00:23:23,541 Вдигнах температура. Ще го използвам, помага при писането. 149 00:23:23,625 --> 00:23:25,958 -Ах... -Страхотно е. 150 00:23:26,541 --> 00:23:30,458 Разделени от 30 години, животите ви са почти еднакви. 151 00:23:30,541 --> 00:23:33,625 Разбира се, опитвах се да бъда като него откакто бях дете. 152 00:23:33,708 --> 00:23:35,291 Но ти не си като него! 153 00:23:35,375 --> 00:23:37,041 Какво искаш да кажеш, че не съм като него? 154 00:23:37,125 --> 00:23:39,625 Не, в никакъв случай! 155 00:23:39,708 --> 00:23:42,916 чел ли си го Добре, има планиране на работните места. 156 00:23:43,000 --> 00:23:47,458 Разликата е, че той ги направи в Ню Йорк и Чикаго, и вие ги правите тук. 157 00:23:47,541 --> 00:23:52,083 Но що се отнася до идеите... 158 00:23:52,166 --> 00:23:54,541 ти си по-силният. Така казвам, тук. 159 00:23:54,625 --> 00:23:55,708 О, добре. 160 00:24:00,041 --> 00:24:03,916 Знаеш ли, в живота, това е въпрос на избор. 161 00:24:04,708 --> 00:24:05,541 какво искаш да кажеш 162 00:24:06,166 --> 00:24:08,291 О, нищо, мислех си за смъртта. 163 00:24:10,791 --> 00:24:12,166 вярно е! 164 00:24:12,833 --> 00:24:15,958 We can die at any time, and we don't care. 165 00:24:16,041 --> 00:24:19,708 Други цял живот се подготвят за смъртта, затова са недоволни. 166 00:24:25,666 --> 00:24:27,541 Мога ли да напиша това, за да завърша моята глава? 167 00:24:28,416 --> 00:24:29,500 Не го забравяйте! 168 00:24:50,041 --> 00:24:51,000 Сигурен ли си, че работи? 169 00:24:51,083 --> 00:24:55,708 Спокойно: малко газ и те ще заспят за няколко минути. 170 00:24:56,416 --> 00:24:57,583 Все едно са затворени. 171 00:25:09,166 --> 00:25:12,041 ЕВРОПЕЙСКА КРЕДИТНА БАНКА 172 00:26:25,166 --> 00:26:26,208 да вървим 173 00:27:46,291 --> 00:27:47,625 Ти си луд! 174 00:27:58,541 --> 00:28:01,291 браво! Той също те приспи много. 175 00:28:01,375 --> 00:28:03,916 Не го казвам аз, а пресата! 176 00:28:04,541 --> 00:28:06,250 Тръгнахме възможно най-бързо. 177 00:28:06,333 --> 00:28:07,833 И напълно ги пропусна! 178 00:28:07,916 --> 00:28:08,875 Имаше трафик. 179 00:28:08,958 --> 00:28:13,125 Движението те спира, но не и крадците да се измъкнат! 180 00:28:15,916 --> 00:28:19,583 Досадих всички отдели за допълнителни мъже. 181 00:28:20,250 --> 00:28:22,625 Имала си двойно повече мъже вече седмица. 182 00:28:22,708 --> 00:28:25,416 А резултатът? Два пъти повече задържания! 183 00:28:26,000 --> 00:28:27,291 Добре, махай се! 184 00:28:27,916 --> 00:28:29,416 -Шефе. -Какво сега? 185 00:28:30,000 --> 00:28:32,291 Те нямат смелостта, така че ще го кажа: 186 00:28:32,875 --> 00:28:34,208 момчетата са изгубени. 187 00:28:34,291 --> 00:28:36,375 Нямаме улики. 188 00:28:36,458 --> 00:28:39,416 Информаторите не казват нищо. Те са уплашени. 189 00:28:40,208 --> 00:28:41,583 Противоречиви свидетелства. 190 00:28:41,666 --> 00:28:43,916 Това урок ли е за надеждността на свидетелите? 191 00:28:44,000 --> 00:28:45,625 Никога не бих направил такова нещо. 192 00:28:46,583 --> 00:28:49,208 Но бихме искали да знаем какво бихте направили. 193 00:28:56,458 --> 00:28:57,708 Сега можете да си тръгнете. 194 00:29:17,000 --> 00:29:21,041 Специални мерки за водене борбата срещу псевдо-Дилинджър. 195 00:29:21,125 --> 00:29:24,083 Инспектор Крамър обявява война на бандите. 196 00:29:24,166 --> 00:29:25,916 ПРЕД УВЕЛИЧАВАНЕ НА ЗАДЪРЖАНИЯТА ВЪВ ФРАНЦИЯ 197 00:29:30,458 --> 00:29:31,541 Добър вечер 198 00:29:32,791 --> 00:29:35,416 Добър вечер Шефът ви чака. 199 00:29:57,916 --> 00:29:59,583 Добър вечер как си 200 00:30:00,625 --> 00:30:01,666 Седнете. 201 00:30:06,000 --> 00:30:07,458 Направих каквото трябваше. 202 00:30:07,541 --> 00:30:11,541 Губя те като клиент в нощния клуб, тъй като изглежда... 203 00:30:11,625 --> 00:30:13,041 отиваш на почивка. 204 00:30:16,666 --> 00:30:18,333 Ето пълния комплект. 205 00:30:20,083 --> 00:30:21,416 Всички те са козове. 206 00:30:31,875 --> 00:30:33,541 Не, сложи го там. 207 00:30:35,083 --> 00:30:36,333 Малко скоч? 208 00:30:36,416 --> 00:30:37,416 -да -Цигара? 209 00:30:38,000 --> 00:30:39,041 не, не 210 00:30:43,208 --> 00:30:44,375 Ето го скъпа. 211 00:30:46,833 --> 00:30:47,750 благодаря 212 00:30:48,916 --> 00:30:50,208 наздраве! 213 00:31:11,500 --> 00:31:14,875 Той казва благодаря. Картите са перфектни. 214 00:31:14,958 --> 00:31:16,916 По-истински от истинските! 215 00:31:17,000 --> 00:31:19,375 И ме уведомете, ако имате нужда от паспорти. 216 00:31:20,875 --> 00:31:22,583 - Довиждане. - Довиждане. 217 00:31:29,416 --> 00:31:31,375 Добър вечер, сър. Добър вечер 218 00:31:32,291 --> 00:31:33,541 Добър вечер 219 00:31:33,625 --> 00:31:36,250 Добър вечер, сър. Добър вечер 220 00:31:37,666 --> 00:31:41,083 Той ми даде 100 франка, и дори не ме погледна. 221 00:31:50,750 --> 00:31:51,958 какво ти дължа 222 00:31:52,041 --> 00:31:54,208 - Пет франка, сър. -ОК. 223 00:32:04,625 --> 00:32:06,000 благодаря 224 00:32:15,333 --> 00:32:20,041 Десети клас... девети... шести... 225 00:32:21,291 --> 00:32:24,833 къде си Вижте! там! 226 00:32:24,916 --> 00:32:27,125 До твоя неразделен приятел. 227 00:32:27,208 --> 00:32:29,750 -Как се казваше? -Робърт. 228 00:32:29,833 --> 00:32:31,166 Това е. 229 00:32:31,250 --> 00:32:34,541 Да, винаги сте се карали. 230 00:32:34,625 --> 00:32:37,125 с деца, това е знак за голямо приятелство. 231 00:32:37,208 --> 00:32:39,208 вярно мога ли 232 00:32:49,750 --> 00:32:53,375 Всички ние търсим своето детство, до известна степен. 233 00:32:54,291 --> 00:32:57,708 Той беше шерифът, и ти, лидер на бандитите. 234 00:32:57,791 --> 00:32:59,458 Не, беше обратното. 235 00:33:00,875 --> 00:33:04,166 Шерифи и бандити, които са учили тук 236 00:33:04,250 --> 00:33:07,583 вероятно вече са уважавани семейни мъже. 237 00:33:07,666 --> 00:33:08,708 Не всички от тях. 238 00:33:10,541 --> 00:33:14,833 Вашият приятел, той беше брилянтно момче. Виждали ли сте го оттогава? 239 00:33:15,708 --> 00:33:17,750 Не, за съжаление. 240 00:33:18,500 --> 00:33:20,666 Бих искал да знам какво стана с него. 241 00:33:20,750 --> 00:33:22,208 Няма да ти хареса. 242 00:33:22,750 --> 00:33:24,750 наистина ли знаеш ли къде е той 243 00:33:25,333 --> 00:33:26,916 бих искал да знам 244 00:33:27,958 --> 00:33:30,791 Довиждане, сър. И ти благодаря. 245 00:33:30,875 --> 00:33:34,291 Радвам се да те видя. Тридесет години! 246 00:33:35,250 --> 00:33:40,083 Беше едновременно прекрасно и малко тъжно... 247 00:33:41,333 --> 00:33:45,583 Стига за мен! Бих искал да знам какво си намислил! 248 00:33:46,208 --> 00:33:47,625 Аз съм в полицията. 249 00:33:47,708 --> 00:33:51,083 Полицията? Ами това е страхотно! 250 00:33:51,875 --> 00:33:53,291 Ела да ме видиш пак. 251 00:33:53,375 --> 00:33:55,000 КОЛЕЖ СВЕТА ТЕРЕЗА 252 00:35:01,583 --> 00:35:02,583 идваш ли 253 00:35:02,666 --> 00:35:04,791 Не, ще те чакам тук. 254 00:35:05,625 --> 00:35:08,000 -Защо? -Предпочитам. 255 00:36:57,583 --> 00:37:00,500 Лизийо, 12 юни 1938 г. 256 00:37:04,416 --> 00:37:05,916 Hello, Dillinger. 257 00:37:06,833 --> 00:37:08,291 Стига, мръсен плъх! 258 00:37:09,125 --> 00:37:11,708 Ще те взема в почивката 259 00:37:11,791 --> 00:37:13,791 когато свещеникът отива да пикае. 260 00:37:48,250 --> 00:37:49,291 Ето те, мамо. 261 00:37:50,416 --> 00:37:52,958 - Тръгвахте си, без да ме изчакате. -Ето тук. 262 00:37:55,375 --> 00:37:56,333 Разбира се, че не, мамо. 263 00:37:58,500 --> 00:38:03,083 Все още с онзи негодник с мустаците! Не мога да го понасям. 264 00:38:04,458 --> 00:38:07,500 Какво лице! Виж с кого се мотаеш! 265 00:38:11,583 --> 00:38:13,166 Ще си платиш за това. 266 00:38:16,000 --> 00:38:20,250 И разбира се, не искаш да влизаш, не си гладен или жаден. 267 00:38:20,916 --> 00:38:21,958 Не, мамо. 268 00:38:23,666 --> 00:38:24,875 стига ми. 269 00:38:25,958 --> 00:38:27,250 Не мога да чета вестниците! 270 00:38:27,333 --> 00:38:29,875 Всички задръжки, Накрая си помислих, че си ти. 271 00:38:29,958 --> 00:38:31,208 Тогава не ги чети. 272 00:38:31,875 --> 00:38:33,708 Спрете, преди да са ви арестували. 273 00:38:33,791 --> 00:38:36,833 Слушай, мамо, трябва да тръгвам. 274 00:38:37,666 --> 00:38:38,791 махай се оттук! 275 00:38:41,791 --> 00:38:42,958 бих предпочел... 276 00:38:43,583 --> 00:38:46,208 Предпочитам да отидеш на погребението ми. 277 00:39:41,708 --> 00:39:43,916 Ще използвам ваканцията, за да работя върху книгата си. 278 00:39:44,000 --> 00:39:45,416 Какъв е смисълът да пишеш? 279 00:39:45,500 --> 00:39:48,000 За моята пенсия. Ние не сме ръководители! 280 00:39:48,083 --> 00:39:49,416 Ще намерите ли издател? 281 00:39:49,500 --> 00:39:52,125 Вие залагате! Те ще го щракнат. 282 00:39:52,208 --> 00:39:55,333 В литературата затворът те учи на повече отколкото Сорбоната. 283 00:39:55,416 --> 00:39:56,333 наистина ли 284 00:39:56,416 --> 00:39:59,791 И ако оцелееш в наказателна колония, наистина ще изчистиш. 285 00:39:59,875 --> 00:40:01,916 Но вече няма наказателни колонии! 286 00:40:02,000 --> 00:40:05,208 жалко е загуба за френската литература. 287 00:40:05,291 --> 00:40:06,750 Ти си умен! 288 00:40:07,458 --> 00:40:10,416 Бях блестящ ученик… в затвора La Santé! 289 00:40:10,500 --> 00:40:13,125 Значи името ми ще бъде в книга? 290 00:40:14,708 --> 00:40:17,833 Черно на бяло. Давам ти думата си като писател! 291 00:40:20,708 --> 00:40:21,708 тук 292 00:40:23,125 --> 00:40:24,625 -О, ето те! -Здравейте! 293 00:40:24,708 --> 00:40:26,458 -Здравейте! -Момчета, тук. 294 00:40:26,541 --> 00:40:29,500 Хвърлете тестото във въздуха, ако искаш, 295 00:40:29,583 --> 00:40:30,916 но не бъдете ограбени. 296 00:40:31,000 --> 00:40:32,375 Който си плаща дълговете... 297 00:40:32,458 --> 00:40:34,083 Така че сър познава своите класики. 298 00:40:34,166 --> 00:40:38,291 тук! тук! тук! Това достатъчно ли ти е? 299 00:40:41,583 --> 00:40:43,708 Господа, залагайте. 300 00:40:44,208 --> 00:40:45,916 - Девет, това си ти. -Осем. 301 00:40:47,166 --> 00:40:48,958 Господа, залагайте. 302 00:40:49,791 --> 00:40:51,583 Залагайте, господа. 303 00:40:51,666 --> 00:40:53,000 Вижте ги! 304 00:40:53,083 --> 00:40:54,833 Без повече залози. 305 00:40:55,708 --> 00:40:57,500 Без повече залози. 306 00:40:57,583 --> 00:41:00,166 Осем, черен, четен и манк. 307 00:41:01,666 --> 00:41:03,375 Кой е на 20? 308 00:41:03,458 --> 00:41:05,166 За мен максимум на седем. 309 00:41:05,250 --> 00:41:07,291 Максимум на седем, мадам. 310 00:41:08,000 --> 00:41:10,166 - Залагайте. - Без повече залози. 311 00:41:10,750 --> 00:41:12,000 Залагайте. 312 00:41:12,083 --> 00:41:13,166 Без повече залози. 313 00:41:14,791 --> 00:41:18,375 Девет, червено, странно и манк. 314 00:41:21,125 --> 00:41:23,125 Без повече залози моля. 315 00:41:25,625 --> 00:41:27,791 Без повече залагания, мадам. 316 00:41:39,416 --> 00:41:41,916 30, червен, четен и пас. 317 00:41:42,833 --> 00:41:44,958 -Кой има сингъла? -Аз. 318 00:41:50,666 --> 00:41:54,416 13, черно, странно и мъжко. 319 00:41:57,083 --> 00:41:58,250 Минете, господа. 320 00:41:58,333 --> 00:41:59,750 Знаех го. 321 00:42:00,833 --> 00:42:02,916 - Без повече залози. - Залагайте, господа. 322 00:42:06,833 --> 00:42:08,750 Залагайте, господа. 323 00:42:10,833 --> 00:42:11,833 позволи ми. 324 00:42:11,916 --> 00:42:15,166 -23, максимум, червено. - Едно до девет. 325 00:42:16,500 --> 00:42:18,125 Едно до осем! 326 00:42:20,125 --> 00:42:21,875 Залагайте господа. 327 00:42:21,958 --> 00:42:23,416 Девет, моля. 328 00:42:23,500 --> 00:42:25,208 Без повече залози. 329 00:42:25,750 --> 00:42:27,083 Залагайте. 330 00:42:27,166 --> 00:42:29,208 Червено, странно и мъжко. 331 00:42:29,291 --> 00:42:30,833 Без повече залози. 332 00:42:32,125 --> 00:42:33,333 Четири. 333 00:42:33,416 --> 00:42:35,500 Номер четири за сър. 334 00:42:38,666 --> 00:42:41,250 Без повече залози. Не повече, господа. 335 00:43:01,208 --> 00:43:02,625 Максимум на 17. 336 00:43:04,416 --> 00:43:05,458 Максимум на 17. 337 00:43:06,291 --> 00:43:08,166 Залагайте. 338 00:43:13,541 --> 00:43:15,291 Без повече залози. 339 00:43:15,375 --> 00:43:17,833 17, черно, странно и мъжко. 340 00:43:33,708 --> 00:43:35,375 Ето ви, мадам. 341 00:43:41,166 --> 00:43:44,875 Банко от пет. Десет хиляди. 342 00:43:45,916 --> 00:43:47,166 22 моля. 343 00:43:47,250 --> 00:43:48,875 Четири на червено. 344 00:43:48,958 --> 00:43:50,416 22, сър. 345 00:43:50,500 --> 00:43:51,958 Финалните седем, последните две. 346 00:43:52,041 --> 00:43:53,041 50 на девет. 347 00:44:15,166 --> 00:44:16,833 Девет към банката. 348 00:44:16,916 --> 00:44:18,666 Банко 20 000. 349 00:44:20,208 --> 00:44:21,958 Банко десет хиляди. 350 00:44:23,791 --> 00:44:24,958 Следваща сделка. 351 00:44:25,041 --> 00:44:27,125 Следваща сделка на десет хиляди. 352 00:44:27,208 --> 00:44:28,750 благодаря 353 00:44:28,833 --> 00:44:33,166 Благодаря ви, сър. 10 000, следваща сделка. 10 000, сделка. 354 00:44:33,250 --> 00:44:35,291 Тази ръка не е добра. 355 00:44:35,375 --> 00:44:37,125 Мина вече пет пъти. 356 00:44:37,208 --> 00:44:39,708 Десет хиляди. 357 00:44:39,791 --> 00:44:40,750 взети. 358 00:44:40,833 --> 00:44:43,916 Ръката е десет хиляди. Взети на десет хиляди. 359 00:44:44,000 --> 00:44:45,416 Банко десет хиляди. 360 00:44:45,500 --> 00:44:47,125 Искаш ли половината? 361 00:44:47,208 --> 00:44:49,250 - С масата. -ОК. 362 00:44:49,333 --> 00:44:50,333 Банко. 363 00:44:50,416 --> 00:44:52,125 Банко след масата. 364 00:44:53,125 --> 00:44:54,416 Banco seul. 365 00:44:54,500 --> 00:44:56,333 Banco seul поиска. 366 00:45:14,333 --> 00:45:15,291 Осем. 367 00:45:21,791 --> 00:45:23,250 Без съмнение съм загубил. 368 00:45:26,041 --> 00:45:28,375 Каква ръка! невероятно 369 00:45:28,958 --> 00:45:30,875 Девет за банкера. 370 00:45:41,125 --> 00:45:42,666 Добър вечер, госпожо. 371 00:45:55,250 --> 00:45:56,208 мадам 372 00:46:01,000 --> 00:46:03,291 - Беше ли добра вечер, госпожо? - Всъщност не. 373 00:46:03,375 --> 00:46:04,333 вярно 374 00:46:12,458 --> 00:46:14,041 -Ето ти. -Благодаря ви 375 00:46:17,333 --> 00:46:19,416 - Няколко жетона, моля. -Да госпожо. 376 00:46:23,083 --> 00:46:24,166 Ето го мадам. 377 00:46:25,333 --> 00:46:26,291 довиждане 378 00:46:39,166 --> 00:46:41,166 ТЪРЛОНИ И СПРИ 379 00:46:59,541 --> 00:47:00,666 Искате ли да споделите един? 380 00:47:02,666 --> 00:47:03,875 добре 381 00:48:26,625 --> 00:48:28,875 ПАРКИНГ ШАНЗ-ЕЛИЗЕ 382 00:49:10,708 --> 00:49:11,541 така че 383 00:49:12,583 --> 00:49:14,708 Съжалявам, но нищо. 384 00:49:14,791 --> 00:49:16,041 Страхувате се, нали? 385 00:49:16,125 --> 00:49:17,000 аз? 386 00:49:17,875 --> 00:49:19,166 Разбира се, че не! 387 00:49:19,250 --> 00:49:20,791 чуй ме! 388 00:49:21,541 --> 00:49:23,750 Оставих те сам вече повече от шест месеца. 389 00:49:23,833 --> 00:49:27,166 Инспектор, този Дилинджър, аз не го познавам 390 00:49:27,250 --> 00:49:30,458 Търсили сме навсякъде, за съжаление не знаем кой е той! 391 00:49:30,541 --> 00:49:31,708 за съжаление 392 00:49:32,833 --> 00:49:35,166 за съжаление, ще затворим клуба ти. 393 00:49:36,000 --> 00:49:39,416 и за съжаление, вземете шофьорската книжка на мацката си. 394 00:49:39,500 --> 00:49:41,750 Горкото момиче, ще скучае! 395 00:49:41,833 --> 00:49:43,708 Какво ще прави тя без мен? 396 00:49:43,791 --> 00:49:44,833 Спестете пари. 397 00:49:46,416 --> 00:49:49,000 Не е моя грешка, ако не сме го виждали това копеле. 398 00:49:49,083 --> 00:49:51,708 Търсите да получите арестуван и като изгнаник. 399 00:49:52,500 --> 00:49:56,916 Доста висока цена! Предлагаме някои вкусни наказания. 400 00:49:57,000 --> 00:49:58,500 Това са глупости! 401 00:49:58,583 --> 00:49:59,708 Добре, лека нощ. 402 00:50:25,208 --> 00:50:27,500 -Инспектор. - Е, опомни ли се? 403 00:50:29,208 --> 00:50:31,250 Така че, мисля 404 00:50:32,541 --> 00:50:35,250 че е на Ривиерата. аз вярвам 405 00:50:36,000 --> 00:50:36,916 добре 406 00:50:37,958 --> 00:50:39,583 И така, какво да правя сега? 407 00:50:41,583 --> 00:50:43,208 Имате шестмесечно удължаване. 408 00:50:44,083 --> 00:50:44,958 това ли е всичко 409 00:50:46,000 --> 00:50:48,625 Сключихте сделката. Просто. 410 00:51:20,916 --> 00:51:22,250 Вижте! 411 00:51:39,791 --> 00:51:40,708 Той никога не е правил това. 412 00:51:41,833 --> 00:51:42,708 Опасни. 413 00:51:44,625 --> 00:51:46,333 Жените говорят. 414 00:51:46,958 --> 00:51:49,125 Не се притеснявай, тя е хубаво момиче. 415 00:51:50,708 --> 00:51:51,958 Виждал съм я да краде. 416 00:51:52,041 --> 00:51:53,500 Така че тогава всичко е наред! 417 00:52:04,916 --> 00:52:06,250 давай 418 00:53:36,666 --> 00:53:39,000 ЛЕТИЩЕ НИЦА-АЗУРЕН БРЯГ 419 00:54:17,125 --> 00:54:19,375 - Не бях сигурен, че ще дойдеш. -Защо? 420 00:54:19,458 --> 00:54:21,625 Вестниците казват, че си търси Дилинджър 421 00:54:21,708 --> 00:54:23,375 в предградията на Париж. 422 00:54:23,458 --> 00:54:26,083 Никога не вярвайте на това, което пишат вестниците. 423 00:54:50,666 --> 00:54:54,041 Ако мислиш, че той е тук, ще извикаме всички ръководители на отдели. 424 00:54:54,125 --> 00:54:56,916 по-късно. Първо, имам нужда от художник. 425 00:54:59,833 --> 00:55:02,916 Ето снимка на 12-годишно дете. 426 00:55:03,500 --> 00:55:05,625 Нарисувай го така, както би изглеждал днес. 427 00:55:05,708 --> 00:55:07,041 На колко години е сега? 428 00:55:07,958 --> 00:55:08,916 Моята възраст. 429 00:56:33,916 --> 00:56:34,833 да... 430 00:56:35,875 --> 00:56:38,083 Не мисля, че е добро подобие. 431 00:56:39,208 --> 00:56:41,625 Това е портретът на човек, който не е страдал. 432 00:56:41,708 --> 00:56:44,583 Знаеш ли, когато те ритнат по задника 433 00:56:44,666 --> 00:56:46,750 оставя белег върху лицето ти. 434 00:56:46,833 --> 00:56:47,958 разбирам 435 00:57:26,083 --> 00:57:27,416 Какво ще кажете за това? 436 00:57:36,166 --> 00:57:37,208 може би 437 00:57:40,000 --> 00:57:41,666 Благодаря, добра работа. 438 00:57:42,333 --> 00:57:44,708 Ще публикуваме по-малка версия. 439 00:57:44,791 --> 00:57:47,666 Не, искам да се увеличи. И не публикувайте нищо. 440 00:57:47,750 --> 00:57:48,833 Без течове. 441 00:57:48,916 --> 00:57:50,083 Ами доносниците? 442 00:57:50,166 --> 00:57:51,333 Няма и доносници. 443 00:57:51,416 --> 00:57:54,541 Не можем да направим много без тях. 444 00:57:54,625 --> 00:57:57,041 Ето, имаш нещо по-добро отколкото доносници: 445 00:57:57,125 --> 00:57:59,791 обадете се на всички лица в казиното. 446 00:58:59,000 --> 00:59:00,375 о! 447 00:59:14,208 --> 00:59:15,500 Седнете господа. 448 00:59:24,375 --> 00:59:26,125 Познавате ли този човек? 449 00:59:39,583 --> 00:59:42,208 Той беше при нас миналата сряда. 450 00:59:42,291 --> 00:59:45,541 Мисля, че си тръгна около четири сутринта. 451 00:59:45,625 --> 00:59:49,000 С редовна жена на име Стела Мандзони. 452 00:59:50,125 --> 00:59:52,958 ВНИМАВАЙТЕ! ТОЗИ ЧОВЕК Е ОПАСЕН... 453 00:59:59,541 --> 01:00:01,583 Няма нужда да се притеснявате. 454 01:00:02,250 --> 01:00:04,708 Малкият шериф е в града. Какво от това? 455 01:00:17,583 --> 01:00:18,791 Мислете! 456 01:00:19,625 --> 01:00:23,625 Правили сме каквото ни харесва за две години и къде? В Париж! 457 01:00:28,583 --> 01:00:31,041 Където шерифът има армия от ченгета: 458 01:00:31,125 --> 01:00:33,666 малки, големи, мислители, учени, 459 01:00:33,750 --> 01:00:36,500 пеша, с коли, дори с хеликоптери! 460 01:00:36,583 --> 01:00:37,500 Намериха ли ни? 461 01:00:58,375 --> 01:01:00,583 Не се цупи, а ми отговори! 462 01:01:33,250 --> 01:01:36,875 Е, тъй като всички сме съгласни, ще се преместим. 463 01:01:42,791 --> 01:01:44,708 Но първо ще свършим работа. 464 01:01:46,208 --> 01:01:49,000 Най-голямата работа, която съм вършил. 465 01:01:49,625 --> 01:01:51,333 Никой не се е сетил. 466 01:01:52,250 --> 01:01:53,583 Освен мен! 467 01:01:54,291 --> 01:01:56,166 Слушайте момчета. 468 01:01:56,708 --> 01:01:58,583 На магистралата, когато тръгнеш от Ница, 469 01:01:59,541 --> 01:02:04,041 между 14 и 15 август, знаеш ли колко коли минават оттам? 470 01:02:05,375 --> 01:02:06,625 200 000. 471 01:02:07,666 --> 01:02:10,375 Приходите: милион франка. 472 01:04:43,291 --> 01:04:46,250 какво се случва отговор. къде си 473 01:04:46,333 --> 01:04:48,916 Ще изпратим резервно копие. здравей отговор. 474 01:06:19,000 --> 01:06:20,125 Внимавай! 475 01:08:25,500 --> 01:08:26,375 мамка му! 476 01:08:28,750 --> 01:08:29,583 продължавай 477 01:09:00,291 --> 01:09:02,833 СТОП - ПОЛИЦИЯ 478 01:09:36,291 --> 01:09:39,000 хей Бензинът ми свърши. 479 01:09:42,833 --> 01:09:44,791 Тук има хотел. Спрете. 480 01:09:57,125 --> 01:09:59,416 ХАН БЕЛИЯ КРЪСТ 481 01:10:19,000 --> 01:10:20,125 чухте ли това 482 01:10:23,625 --> 01:10:25,833 Ъъъ… кой може да е? 483 01:10:25,916 --> 01:10:27,875 Иди и виж, ще разбереш. 484 01:10:35,291 --> 01:10:36,125 Давай! 485 01:11:16,875 --> 01:11:17,875 какво искаш 486 01:11:17,958 --> 01:11:19,708 Стаи за нощувка. 487 01:11:20,416 --> 01:11:24,083 Не е хотел. Но има 3-звезден хотел на четири километра. 488 01:11:36,000 --> 01:11:39,041 Ти луд ли си! Отказване на клиенти? 489 01:11:39,125 --> 01:11:42,333 Не можем да си позволим да загубим 500 франка. отвори вратата 490 01:11:48,458 --> 01:11:50,666 Нямаме място. 491 01:11:50,750 --> 01:11:53,041 -Къде спиш? - Не оставям стаята си. 492 01:11:53,125 --> 01:11:55,000 Не, но ще ни го дадеш. 493 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 Така е. 494 01:12:26,583 --> 01:12:27,458 Горе. 495 01:12:28,083 --> 01:12:29,250 Давай! 496 01:12:55,875 --> 01:12:57,458 И запазете спокойствие. 497 01:13:41,916 --> 01:13:43,083 остави ме на мира 498 01:13:46,625 --> 01:13:47,916 какво не е наред 499 01:13:49,833 --> 01:13:52,000 Имаш късмет, че не разбираш. 500 01:13:54,291 --> 01:13:55,625 разбирам какво? 501 01:13:57,666 --> 01:13:59,958 Всичко това е твоят живот, не моят. 502 01:14:08,458 --> 01:14:09,416 Вижте! 503 01:14:12,458 --> 01:14:14,583 По това време бих бил в казиното. 504 01:14:17,291 --> 01:14:20,833 Може би не бях много щастлив, но… 505 01:14:23,833 --> 01:14:25,833 но живеех открито. 506 01:14:31,333 --> 01:14:33,333 Сега ти ме научи да се страхувам. 507 01:14:36,208 --> 01:14:38,041 И вижте къде сме сега. 508 01:14:38,666 --> 01:14:39,958 Ще тръгнем утре. 509 01:14:42,041 --> 01:14:42,958 И тогава? 510 01:14:43,541 --> 01:14:45,583 С теб винаги ще се справя. 511 01:14:51,500 --> 01:14:52,791 С пистолет! 512 01:15:03,291 --> 01:15:05,000 Всички убиват. 513 01:15:06,500 --> 01:15:08,291 Със схеми и мръсни номера. 514 01:15:12,750 --> 01:15:14,041 Имам достатъчно… 515 01:15:15,041 --> 01:15:16,208 ще се измъкнем от тук. 516 01:15:18,500 --> 01:15:19,875 Ще отидем в Америка. 517 01:15:23,833 --> 01:15:28,250 Очевидно в някои части винаги е лято. 518 01:15:29,958 --> 01:15:30,958 Сънуваш. 519 01:15:32,500 --> 01:15:33,833 Ти не си нормален. 520 01:15:34,833 --> 01:15:36,000 млъкни 521 01:15:39,541 --> 01:15:40,708 Ще стане добре. 522 01:15:42,958 --> 01:15:44,750 Знаеш, че съм късметлия. 523 01:15:47,625 --> 01:15:48,791 Не, скъпа. 524 01:15:51,125 --> 01:15:52,416 Вече не си. 525 01:16:02,625 --> 01:16:04,875 Вашите 500 франка ще ни струват. 526 01:16:05,708 --> 01:16:06,916 Вие двамата вътре! 527 01:16:07,416 --> 01:16:08,916 Имам нужда от антисептик и памук. 528 01:16:09,500 --> 01:16:10,666 Да, веднага. 529 01:16:11,208 --> 01:16:13,000 -Вие вървете. -Не ти. 530 01:16:14,416 --> 01:16:16,583 -Какъв глупак! - Не понасям кръв. 531 01:16:16,666 --> 01:16:18,625 хайде де! 532 01:16:18,708 --> 01:16:19,708 идвам 533 01:16:24,000 --> 01:16:25,750 Имам малко, но долу. 534 01:16:26,333 --> 01:16:27,208 Продължавай тогава. 535 01:16:34,458 --> 01:16:35,666 Но гледай себе си. 536 01:16:47,666 --> 01:16:49,875 Дай го тук. Върни се там! 537 01:17:38,833 --> 01:17:39,875 Ето ви. 538 01:18:06,583 --> 01:18:09,708 -Какво не е наред? - Нищо. Напълнете го. 539 01:18:32,666 --> 01:18:34,583 Напълнете и каните в багажника. 540 01:18:34,666 --> 01:18:35,958 Зареждаш ли се? 541 01:18:37,875 --> 01:18:39,125 Цената расте. 542 01:18:40,166 --> 01:18:42,458 Всичко поскъпва. 543 01:18:43,416 --> 01:18:44,583 кой е той 544 01:19:08,875 --> 01:19:10,416 Проверете маслото. 545 01:19:10,500 --> 01:19:11,583 отново? 546 01:19:24,000 --> 01:19:28,041 ОБАДЕТЕ СЕ В ПОЛИЦИЯТА 547 01:19:33,291 --> 01:19:34,333 какво ти дължа 548 01:19:35,333 --> 01:19:36,583 60 франка. 549 01:19:46,541 --> 01:19:49,791 Вече всичко е наред, можете да си вървите. чао 550 01:20:05,458 --> 01:20:07,708 ПОЛИЦИЯ 551 01:20:10,583 --> 01:20:11,958 Инспектор Льофевр. 552 01:20:12,041 --> 01:20:13,250 здравей 553 01:20:13,333 --> 01:20:15,958 - Знаем къде са. -Чудесно. 554 01:20:44,708 --> 01:20:46,166 Докладвал съм ги. 555 01:20:48,333 --> 01:20:49,625 Ти си луд! 556 01:20:50,375 --> 01:20:51,291 защо 557 01:20:51,375 --> 01:20:53,416 Ти си единственият, който знае. 558 01:20:53,500 --> 01:20:56,291 Щом чуят ченгетата, ще те убият. 559 01:20:57,000 --> 01:20:58,708 Ще убият и теб. 560 01:21:08,083 --> 01:21:09,250 Не, не аз. 561 01:21:11,000 --> 01:21:13,916 Защото ще им кажа, че вие ​​сте ги докладвали. 562 01:21:19,458 --> 01:21:22,041 Току що те е докладвала на ченгетата. 563 01:21:23,333 --> 01:21:24,625 не! 564 01:21:33,875 --> 01:21:35,083 Не, Робърт! 565 01:21:36,125 --> 01:21:37,041 Робърт! 566 01:21:57,083 --> 01:21:58,666 копеле! 567 01:21:58,750 --> 01:21:59,958 не! 568 01:22:04,500 --> 01:22:05,750 Робърт, не! 569 01:22:26,541 --> 01:22:28,083 Стела! 570 01:22:47,000 --> 01:22:48,041 Това е нищо. 571 01:22:49,458 --> 01:22:50,666 Това е нищо. 572 01:23:25,708 --> 01:23:26,916 не! 573 01:23:28,583 --> 01:23:31,541 Сега те имаме, не бързам. 574 01:23:36,500 --> 01:23:38,958 И така. Да започнем отначало. 575 01:23:39,625 --> 01:23:41,833 Къде са парите крадеш ли от банките? 576 01:23:41,916 --> 01:23:42,791 Искам да я видя. 577 01:23:42,875 --> 01:23:44,750 Говорим за стотици милиони. 578 01:23:45,458 --> 01:23:47,708 Стела е моя жена и е ранена. 579 01:23:49,541 --> 01:23:53,166 Колко време ще продължи тази игра? Къде сложи парите? 580 01:23:53,875 --> 01:23:57,125 Ако видя Стела жива, Ще ти дам всичките пари на света. 581 01:23:57,208 --> 01:23:59,583 Ние се грижим за нея! Тя ще се справи! 582 01:24:03,416 --> 01:24:04,708 И така, тези банкови пари? 583 01:24:08,916 --> 01:24:11,750 Банките са всички, и всеки е никой. 584 01:24:11,833 --> 01:24:15,250 Така че не крада от никого! Но ще призная: 585 01:24:17,458 --> 01:24:18,458 отегчаваш ми. 586 01:24:22,625 --> 01:24:24,958 Всички вън! остави ме на мира 587 01:24:40,500 --> 01:24:41,833 Упорит като муле. 588 01:24:49,166 --> 01:24:51,000 какво си мислиш 589 01:25:01,541 --> 01:25:05,333 Ако ни разкажете за парите, може да спасите живота си. 590 01:25:05,416 --> 01:25:07,166 Което не е толкова лесно в твоя случай. 591 01:25:07,833 --> 01:25:09,083 да 592 01:25:09,166 --> 01:25:12,375 Съдиите могат да убиват законно. 593 01:25:13,083 --> 01:25:15,000 Ще си прекарат страхотно с мен. 594 01:25:16,250 --> 01:25:19,666 Мразя да те виждам да седиш където и да е Разпитвал съм толкова много престъпници. 595 01:25:21,666 --> 01:25:23,208 Беше лесно, това е твоя работа. 596 01:25:24,666 --> 01:25:26,750 Беше лесно, защото не бяха приятели. 597 01:25:27,875 --> 01:25:28,916 Приятелство на ченге! 598 01:25:30,541 --> 01:25:35,041 Ти не знаеш какво е приятелство. Опитваш се да ме измамиш с чувства! 599 01:25:42,041 --> 01:25:42,958 Здравейте, да? 600 01:25:45,166 --> 01:25:46,125 ах... 601 01:25:47,333 --> 01:25:48,291 кога 602 01:25:50,791 --> 01:25:51,750 добре 603 01:26:10,958 --> 01:26:11,833 Стела. 604 01:26:13,208 --> 01:26:14,083 да 605 01:26:46,416 --> 01:26:48,166 Искам да те плюя в лицето. 606 01:26:58,791 --> 01:26:59,708 ела 607 01:27:04,791 --> 01:27:05,916 Отведи го. 608 01:27:21,541 --> 01:27:22,416 ах 609 01:27:23,416 --> 01:27:24,583 -Добро утро -Добро утро. 610 01:27:24,666 --> 01:27:27,125 Можеше да носиш халата си. Седнете, моля. 611 01:27:27,208 --> 01:27:28,333 благодаря 612 01:27:39,916 --> 01:27:42,125 Повечето от тях са били във вестниците. 613 01:27:44,541 --> 01:27:45,541 Ти си звезда. 614 01:27:49,875 --> 01:27:51,666 Ограбил си банка. 615 01:27:52,666 --> 01:27:54,333 Не много оригинално! 616 01:27:55,500 --> 01:27:59,333 Но си оставил някъде десет златни слитъка. защо 617 01:28:03,541 --> 01:28:04,541 няма да отговориш? 618 01:28:05,708 --> 01:28:06,958 добре 619 01:28:09,875 --> 01:28:12,333 Има нещо, което няма смисъл. 620 01:28:12,416 --> 01:28:15,625 Повечето престъпници действат от мания на величието, 621 01:28:15,708 --> 01:28:19,208 за да бъдат имената им във вестниците, но при теб е обратното: 622 01:28:20,500 --> 01:28:22,625 използвате името Дилинджър, 623 01:28:23,416 --> 01:28:26,333 след американски гангстер от 30-те години на миналия век, 624 01:28:27,208 --> 01:28:29,916 чийто живот и смърт бяха доста мръсни, 625 01:28:30,833 --> 01:28:33,625 и се гордееш с това име но не и от твоя истински. 626 01:28:34,208 --> 01:28:35,916 Това не е нормално. 627 01:28:36,833 --> 01:28:38,208 Искам една цигара. 628 01:28:46,291 --> 01:28:48,416 Защо се наричаш Дилинджър? 629 01:28:52,083 --> 01:28:53,541 Не искаш да кажеш? 630 01:28:58,125 --> 01:28:59,166 Добре. 631 01:29:00,916 --> 01:29:03,208 Психиатрите ще ни дадат отговор. 632 01:29:04,041 --> 01:29:05,333 Не, никакви лекари! 633 01:29:06,458 --> 01:29:08,166 Това е доказателството, че имате нужда от тях. 634 01:29:09,041 --> 01:29:12,541 Тези, които отказват този преглед винаги са наистина болните. 635 01:29:13,625 --> 01:29:14,791 Това е добре известен факт. 636 01:29:24,375 --> 01:29:25,416 Да, здравей? 637 01:29:25,916 --> 01:29:28,083 О, съжалявам. Моите уважения, сър. 638 01:29:30,500 --> 01:29:31,500 а? 639 01:29:32,791 --> 01:29:33,791 Случаят… 640 01:29:36,166 --> 01:29:37,333 Уредил съм го. 641 01:29:38,750 --> 01:29:41,000 Неискът беше издаден миналата седмица. 642 01:29:41,083 --> 01:29:42,625 Да, оправдано. 643 01:29:43,791 --> 01:29:46,708 Не, без обжалване. 644 01:30:03,166 --> 01:30:04,458 Бързо, натам! 645 01:30:15,166 --> 01:30:16,083 по този начин! 646 01:30:16,166 --> 01:30:18,750 -Какво става? - Не знам. 647 01:30:18,833 --> 01:30:19,791 ще отида да видя 648 01:30:22,666 --> 01:30:24,250 какво става 649 01:30:24,333 --> 01:30:26,166 Някой е избягал! 650 01:31:39,166 --> 01:31:41,125 -Чао. - Ще се видим утре. чао 651 01:31:52,708 --> 01:31:53,541 хей 652 01:31:54,833 --> 01:31:55,958 ела тук 653 01:32:00,041 --> 01:32:01,000 Чарлз тук ли е? 654 01:32:02,333 --> 01:32:03,791 -да - Сам ли е? 655 01:32:04,583 --> 01:32:05,708 Да така мисля. 656 01:32:26,041 --> 01:32:27,291 Оставете ни на мира. 657 01:32:30,458 --> 01:32:34,125 -Имам нужда от мрежа, за да ме скрие. - Можем да направим това. 658 01:32:35,083 --> 01:32:36,833 Познавам някои мъже, които... 659 01:32:38,791 --> 01:32:40,208 Но струва много пари. 660 01:32:41,541 --> 01:32:42,458 Ще го взема. 661 01:32:44,708 --> 01:32:47,833 Ще го направя възможно най-бързо и да ти се обадя утре вечер. 662 01:32:47,916 --> 01:32:49,583 Не, ще ти се обадя. 663 01:32:50,416 --> 01:32:51,458 Както желаете. 664 01:32:52,208 --> 01:32:55,500 Но не казвай името си. Ще разпозная гласа ти. 665 01:32:58,458 --> 01:32:59,375 Ние сме приятели. 666 01:33:01,708 --> 01:33:04,500 Приятели? надявам се... 667 01:33:05,166 --> 01:33:06,250 за твое добро. 668 01:33:55,625 --> 01:33:57,541 Нямаш къде да отидеш? 669 01:34:00,375 --> 01:34:02,416 какво те интересува 670 01:34:03,333 --> 01:34:04,708 Живея наблизо. 671 01:34:14,416 --> 01:34:15,250 Светлина. 672 01:34:39,583 --> 01:34:41,291 Don't you trust me? 673 01:35:06,583 --> 01:35:08,833 ГАНГСТЕРЪТ ДИЛИНДЖЪР 674 01:35:08,916 --> 01:35:10,833 ТОЛКОВА СМЕЛ, ТОЙ ПОДПИСВА ЗАЩИТАТА СИ 675 01:35:18,166 --> 01:35:21,083 СТРАШЕН ФРЕНСКИ БАНДИТ КОЙ ИДОЛИЗИРА ДИЛИНДЖЪР 676 01:35:27,166 --> 01:35:28,500 ДИЛИНДЖЪР ОТКРАДА РОБТА 677 01:35:37,708 --> 01:35:39,666 ДИЛИНДЖЪР БЯГВА 678 01:35:41,250 --> 01:35:42,958 ФРЕНСКИ ДИЛИНДЖЕР ВИДЕН В НИЦА 679 01:35:43,041 --> 01:35:44,583 ВНИМАВАЙТЕ! ТОЗИ ЧОВЕК Е ОПАСЕН 680 01:35:47,583 --> 01:35:48,916 Освен аз… 681 01:35:53,541 --> 01:35:54,916 няма да свърши като него. 682 01:35:56,416 --> 01:35:58,500 Слушай, ти ще ми помогнеш. 683 01:36:00,958 --> 01:36:04,791 Отиди при майка ми, на юг. Обяснете. 684 01:36:07,000 --> 01:36:09,250 Има кашони пълни с пари на тавана. 685 01:36:10,250 --> 01:36:12,416 Донеси ми ги. Има влак 686 01:36:12,500 --> 01:36:15,833 който пристига в Париж в 8 сутринта. Ще те чакам на гарата. 687 01:36:40,500 --> 01:36:44,083 Нека ушите ти бъдат внимателни към гласа на моите молби. 688 01:36:44,166 --> 01:36:46,500 Ако Ти, Господи, забелязваш беззаконията... 689 01:36:52,000 --> 01:36:54,125 Чакам Господа, душата ми чака, 690 01:36:55,375 --> 01:36:59,708 душата ми чака Господа повече от пазачи за сутринта. 691 01:37:03,375 --> 01:37:07,708 Защото у Господа има милост, и с него е изобилно изкупление. 692 01:37:07,791 --> 01:37:10,666 И той ще изкупи Израел от всичките му беззакония. 693 01:37:10,750 --> 01:37:13,333 - Господ да бъде с вас. - И с теб също. 694 01:37:13,416 --> 01:37:15,958 Господи, Отче наш… 695 01:38:20,875 --> 01:38:21,916 Станцията. 696 01:39:03,875 --> 01:39:08,625 Експресен влак 52, от Vintimiglia, 697 01:39:09,500 --> 01:39:13,791 Ница, Марсилия и Лион пристигат. 698 01:40:27,625 --> 01:40:28,458 Внимавай! 699 01:40:30,166 --> 01:40:31,583 не! 700 01:40:33,541 --> 01:40:34,666 да вървим 701 01:40:35,875 --> 01:40:37,125 Робърт! 702 01:41:43,250 --> 01:41:45,375 внимание! 703 01:41:46,250 --> 01:41:49,583 Passengers who have arrived from Nice, 704 01:41:50,458 --> 01:41:52,666 това е полицията: 705 01:41:52,750 --> 01:41:54,958 остани където си. 706 01:41:55,750 --> 01:41:58,791 Има опасно индивид в гарата. 707 01:42:00,375 --> 01:42:01,375 повтарям: 708 01:42:02,333 --> 01:42:05,125 пътници, пристигнали от Ница, 709 01:42:06,375 --> 01:42:10,500 това е полицията, стой където си. 710 01:42:11,166 --> 01:42:14,041 Има опасно индивид в гарата. 711 01:42:33,541 --> 01:42:35,083 не! 712 01:42:51,875 --> 01:42:53,375 копеле! 713 01:43:15,000 --> 01:43:15,833 копеле! 714 01:43:19,666 --> 01:43:21,291 помогни ми! не! 715 01:43:21,375 --> 01:43:22,416 успокой се 716 01:43:22,500 --> 01:43:24,958 Довършете го! 717 01:43:41,291 --> 01:43:43,208 Обеси го! 718 01:44:03,750 --> 01:44:05,875 Това ли беше цялото му име? 719 01:44:07,375 --> 01:44:08,458 да 720 01:44:09,208 --> 01:44:11,083 Псевдоним Дилинджър. 721 01:46:39,583 --> 01:46:42,875 Превод на субтитрите: Карлос Алварес.